Two sisters launched Dudley Stephens in 2015 to solve a boat-to-dinner clothing gap. It has since crossed $45 million in cumulative sales.