Five daily data rituals—from the midnight binger to Dadi's first video call—show how Indian consumers rewired around unmetered connectivity.