After a ₹3,442 crore deal, Tilaknagar is reviving Imperial Blue's two-decade-old Men Will Be Men idea—keeping the asset but modernising the joke.