Why UPI at the chai stall, a study video call and maps on a road trip feel effortless—and what that teaches brands…