How Jio's 2016 Welcome Offer reset India's reference point for mobile data—and the behavioural lesson marketers still use.