Lego and Daft Punk are collaborating, but the real story is how two faceless icons use projection to build devotion, legacy and…