Wyndham, Opella and BetMGM show how scaled AI creative is moving beyond mega-brands, powered by in-house teams, performance data and strict guardrails.