How a bedazzling fad sent craft-store searches soaring and turned internal search data into a real-time merchandising signal.