India's regulator says PepsiCo and Monster used 'energy drink' labels to dupe buyers. What the label fight means for brand managers.