The Indian ad that turned fresh breath into a cue for romantic confidence—and what it still teaches about selling social outcomes.