With Ramayana Part One releasing today, mythology-led films are pushing brands from product placement into cultural moments. The fit matters more than…