When official prices rise, an off-the-books discount feels like smart saving. India's cash gold market shows how reference prices and trust shape…