US pay-TV losses are decelerating as cable operators bundle streaming apps. The behavioural science of bundling, friction and why cord-cutters never really…