Renault's retro-styled 5 E-Tech has passed 100,000 European sales as Citroën revives the 2CV. Why heritage design is becoming a real EV…