The 50th NYC Marathon is drawing energy drinks, beauty, mattresses and athleisure into weekend-long community activations, not just race-day logos.