Inside Bla Bli Blu’s Diwali film: soan papdi as punchline, a fake gifting ban, and the psychology that makes generic gifts feel…