How Tesco’s 2026 Christmas film uses a mistaken delivery, an old friendship and a familiar song to sell connection, not just groceries.