Frnd's Ghar Jaisi Diwali film follows four Indians celebrating away from home and uses regional audio rooms to counter festive loneliness.