A single Instagram image triggered a brand crisis for Converse. Here's the cognitive blind spot that lets offensive imagery sail through review.