Marketers say influencer ROI is hard to measure. A new playbook swaps one-off creator bursts for owned, habit-forming social series.