Diageo is bringing Smirnoff Ice to India's small but growing ready-to-drink aisle, betting on flavour experimentation and convenience.