AirTouch’s first national campaign turns smart climate control into a one-touch decision by targeting the anxiety of smart-home complexity.