A 2014 Airtel 3G film turned a data plan into a friendship ritual by tapping FOMO and social identity. Here is why…