Airbnb's festive domestic searches grew nearly 40% year on year, led by Gen Z and families seeking culture, meaning and non-urban getaways.