Asian Paints' 2026 Diwali film turns cleaning and painting into the first act of celebration—and the brand into part of the ritual.