Hyundai's Samarth initiative moved 26.8 million Indians with disabilities from sympathy to systems — and built long-term brand equity along the way.